空乘工作中常用的口语与词汇

2015-02-05 11:45:29 浏览：次

       Morning, madam(Sir). Welcome board!

　 早上好，女士(先生)。欢迎登机!

　 May I introduce myself, I'm ___, the chief purser of

　 this flight.

　 请允许自我介绍。我叫___，本次航班的乘主任务长。

　 Morning, sir. Welcome aboard. Business class or economy?

　　早上好，先生。欢迎登机。坐公务还是经济舱?

　　Follow me, please. Your seat is in the middle of the cabin.

　　请跟我来，您的座位在客舱中部。

　　An aisle seat on the left side ------ Here you are, sir.

　　是左边靠走廊座位------这是您的座位。

　 I’m afraid you are in the wrong seat. 20C is just two rows behind on the other aisle.

　　恐怕您坐错位子了，20C正好在那边走廊的后二排。

　 Excuse me for a second, I’ll check.

　　请稍等一下，我查查看。

　  The plane is about to take off. Please don't walk about in the cabin.

　　飞机马上要起飞了，请不要在客舱内走动。

　　You know the weather in Hongkong is not so good. It has been delayed.

　　你知道香港的天气不太好，飞机延误了。

　　You’re flying economy class. Is that right?

　　您是坐经济舱，对吗?

登机口 gate; departure gate

机票(指限定条件) endorsement/restrictions

航班号 flight no.

订座情况 status

机票确认 ticket confirm

机号 plane No.

机座号 seat No.

座舱等级 class(fare basis)

吸烟坐位 smoking seat

非吸烟席 non-smoking seat

旅客姓名 name of passenger

起点城市 from

前往城市 to

起飞日期 date

起飞时间 time

乘运人(公司) carrier

机场费 airport fee

国际机场 international airport

国内机场 domestic airport

机场候机楼 airport terminal

国际候机楼 international terminal

国际航班出港 international departure

国内航班出站 domestic departure

卫星楼 satellite

入口 in

出口 exit ; out; way out

进站(进港。到达)arrivals

不需报关 noting to declare

海关 customs

候机室 departure lounge

航班号 FLT No(flight number)

来自。。。。arriving from

前往… departure to

预计时间 scheduled time

实际时间 actual time

已降落 landed

起飞时间 departure time

延误 delayed

登机 boarding

由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures

迎宾处 greeting arriving

由此上楼 up; upstairs

由此下楼 down; downstairs

银行 bank

货币兑换处 money exchange; currency exchange